Poeira no Vento da História – A inspiração para este Post, vem da música “Dust In the Wind” da banda Kansas / 1977. Uma bela poesia em forma de canção, certamente uma música com grande sucesso mundial. Na sequência do post vamos apresentar partes de sua letra em português e o vídeo Youtube, com a execução original da música.Eu diria que entre 1962 e 1977 (15 anos), três músicas abordaram de forma marcante e belíssima a questão da sensibilidade humana, da passagem do tempo e do quanto nossa vida é efêmera. As três músicas q nos referimos são: “Blowin’ In The Wind” – Bob Dylan / 1962 .. “Dust In the Wind” – Kansas / 1977 .. “Candle In The Wind” – E. John (original)/ 1977.
Poeira e vento – breve comparação das 3 canções:
“Blowin’ In The Wind” / “Soprando no Vento” – Bob Dylan (1963): Quantas estradas um homem deve percorrer / Pra poder ser chamado de homem? / Quantos oceanos uma pomba branca deve navegar / Pra poder dormir na areia? / Sim e quantas vezes as balas de canhão devem voar / Antes de serem banidas pra sempre? / A resposta, meu amigo, está soprando no vento / A resposta está soprando no vento. Vejam vídeo c/ legendas.“Dust In The Wind” / “Poeira no Vento” – Kansas (1977): Apenas por um momento / E o momento se foi / Todos os meus sonhos / Curiosamente passam diante dos meus olhos .. /// .. Poeira ao vento / Tudo o que somos é poeira no vento .. /// .. Agora, não fique esperando / Nada dura para sempre, apenas a terra e o céu / O tempo foge / E todo o seu dinheiro não comprará outro minuto.“Candle In The Wind” / “Velas ao Vento” – E. John (1997): Adeus, Rosa da Inglaterra / Que você sempre floresça em nossos corações / Você foi o encanto que colocou a si mesma / Onde vidas foram dilaceradas / Você bradou para nosso país / E sussurrou para aqueles que sofriam / Agora você pertence ao céu / E as estrelas soletram seu nome .. / .. E me parece que você viveu sua vida / como uma vela ao vento .. /.. Nunca enfraquecendo com o pôr-do-sol / quando a chuva vem / E suas pegadas sempre permanecerão aqui / Ao longo das colinas mais verdes da Inglaterra / Sua vela se apagou muito antes que sua lenda se apagará – Vejam vídeo c/ legendas… homenagem a princesa Diana, mas a versão original foi escrita para homenagear Marilyn Monroe q se chamava Norma Jean, era “Goodbye Norma Jean” ao invés de “Goodbye England Rose”..
Warning: A non-numeric value encountered in /home/u190732815/domains/escolatrabalhoevida.com.br/public_html/wp-content/themes/AegaeusWP/includes/theme-likes.php on line 72 0
Não há comentários